1
00:00:12,510 --> 00:00:15,276
- เฮ้พวก ว่าไง?
- เฮ้.

2
00:00:15,300 --> 00:00:16,866
- เฮ้.
- เฮ้.

3
00:00:27,730 --> 00:00:29,836
แฮงค์ คุณจะไม่
เชื่อสิ่งที่ฉันพบ

4
00:00:29,860 --> 00:00:31,166
ฮะ.

5
00:00:31,190 --> 00:00:33,046
ฉันกำลังทำความสะอาดอยู่
ห้องด้านหลังของบ๊อบ

6
00:00:33,070 --> 00:00:34,466
- ใช่?
- ผู้ชายไม่เคยสัมผัสสถานที่

7
00:00:34,490 --> 00:00:36,228
ใน 40 ปี

8
00:00:37,438 --> 00:00:40,466
พบว่าสิ่งนี้ติดอยู่กับใบเสร็จเก่า

9
00:00:40,490 --> 00:00:42,636
โอ้.

10
00:00:42,660 --> 00:00:44,649
ฉันไม่รู้ว่าจัสตินเคยทำงานที่นี่

11
00:00:44,673 --> 00:00:47,239
ใช่แล้ว ฤดูร้อนปี 2010

12
00:00:47,580 --> 00:00:51,026
บ๊อบปล่อยให้เขาทำงานหลังบาร์
ไม่กี่สัปดาห์เมื่อเขาอายุ 21

13
00:00:51,050 --> 00:00:52,536
เขาชอบมัน

14
00:00:53,210 --> 00:00:55,080
อยู่ได้ไม่นานเหรอ?

15
00:00:55,630 --> 00:00:57,040
นะ

16
00:00:57,590 --> 00:00:58,776
ไม่นะ เก็บไว้เถอะ

17
00:00:58,800 --> 00:01:00,326
เขาดูมีความสุขมากที่นั่น

18
00:01:00,350 --> 00:01:01,890
ก่อนทุกอย่าง.

19
00:01:02,143 --> 00:01:03,813
มันเป็นของคุณ

20
00:01:05,480 --> 00:01:06,876
ขอบคุณ.

21
00:02:43,161 --> 00:02:44,306
ตำรวจ.

22
00:02:44,330 --> 00:02:45,636
ฉันต้องดูกล้องของคุณ

23
00:02:45,660 --> 00:02:47,306
นี่เกี่ยวกับการปล้นที่ฉันยื่นไปหรือเปล่า?

24
00:02:47,330 --> 00:02:49,936
- เมื่อไหร่?
- แล้วฉันก็เดาว่าไม่

25
00:02:49,960 --> 00:02:51,266
เป็นเวลากว่าหนึ่งเดือนที่ผ่านมา

26
00:02:51,290 --> 00:02:53,106
มันเป็นอันที่สามที่ฉันรายงานในปีนี้

27
00:02:53,130 --> 00:02:54,316
ใช่แล้ว นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่

28
00:02:54,340 --> 00:02:56,436
แต่ฉันจำเป็นต้องเห็นกล้องของคุณ

29
00:02:56,460 --> 00:02:58,550
แน่นอนให้ฉันช่วยคุณ

30
00:03:00,760 --> 00:03:01,957
กลับมาที่นี่

31
00:03:03,640 --> 00:03:06,003
- ช่วยตัวเอง
- ขอบคุณ.

32
00:03:06,560 --> 00:03:08,246
และฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร
ภาพจะชัดเจนยิ่งขึ้น

33
00:03:08,270 --> 00:03:10,560
และไม่ ฉันไม่มีมุมอื่น ดังนั้น

34
00:04:03,931 --> 00:04:07,619
ซิงค์และแก้ไขโดย -robtor-
www.addic7ed.com

35
00:04:12,710 --> 00:04:14,279
ใช่ และฉันต้องการรูปถ่าย

36
00:04:14,460 --> 00:04:16,226
ของเลือดกระเซ็นทุกขนาด

37
00:04:16,250 --> 00:04:17,816
รีบเร่งมันเลย ใช้เกร็กกินส์

38
00:04:17,840 --> 00:04:19,186
- เขาเก่งที่สุด.
- ตกลง. มาเร็ว.

39
00:04:19,210 --> 00:04:20,396
BOLO หมดแล้ว

40
00:04:20,420 --> 00:04:21,816
ฟอร์ด ทอรัส กำลังมาแรง

41
00:04:21,840 --> 00:04:23,946
ตรวจสอบร้านสับท้องถิ่น ลานกอบกู้

42
00:04:23,970 --> 00:04:25,406
เราอาจโชคดีถ้าผู้กระทำความผิดพยายาม

43
00:04:25,430 --> 00:04:27,274
เพื่อทิ้งรถ ไป.

44
00:04:27,298 --> 00:04:29,826
เจ้าของรถแจ้งความถูกโจรกรรม.
ยังไม่มีภาพมันเลย

45
00:04:29,850 --> 00:04:31,576
Ruzek กำลังอัปโหลดภาพ
จากร้านสะดวกซื้อ

46
00:04:31,600 --> 00:04:33,616
- และเขาก็กำลังรีบทำการรักษาใบหน้า
- ตกลง. พยาน?

47
00:04:33,640 --> 00:04:35,126
การเคาะและพูดคุยกำลังเกิดขึ้นในขณะนี้

48
00:04:35,150 --> 00:04:36,746
จ่าฝูง! เฮ้ ซาร์จ!

49
00:04:36,770 --> 00:04:38,586
เจอของพวกนี้อยู่ใต้ถังขยะ

50
00:04:38,610 --> 00:04:40,206
เป็นไปได้ว่ามันล้มลง
จากมือของเหยื่อ

51
00:04:40,230 --> 00:04:41,336
อาจจะเป็นกระเป๋าของเขาเมื่อเขาถูกโจมตี

52
00:04:41,360 --> 00:04:43,704
ฮะ. ยาปาร์ตี้.

53
00:04:43,728 --> 00:04:45,150
เด็กอาจจะเพิ่งซื้อ

54
00:04:45,174 --> 00:04:46,296
เอาล่ะ ไล่พวกมันไปในห้องทดลอง

55
00:04:46,320 --> 00:04:48,536
- วนลูปยาเสพติด ดูสิ่งที่พวกเขารู้
- ขวา.

56
00:04:48,560 --> 00:04:50,870
บอส โดนโจมตีเรื่องใบหน้า

57
00:04:51,233 --> 00:04:54,096
ชื่อเด็ก โนอาห์ กอร์แมน อายุ 19 ปี

58
00:04:54,120 --> 00:04:55,896
ไม่มี LKA ในชิคาโก

59
00:04:55,920 --> 00:04:58,146
เอ่อ เพิ่งเรียนจบ
มัธยมปลายปีที่แล้ว

60
00:04:58,170 --> 00:05:00,106
แมเรียน, อินดีแอนา

61
00:05:00,130 --> 00:05:01,776
ดูเหมือนเขาจะไม่ไปแล้ว
ในเมืองนานมาก

62
00:05:01,800 --> 00:05:02,896
เอาล่ะ คุณมุ่งหน้าไปที่เกิดเหตุ

63
00:05:02,920 --> 00:05:05,566
- เริ่มเจาะลึกโนอาห์
- ใช่.

64
00:05:05,590 --> 00:05:07,276
เอาล่ะ รับฉัน
ข้อมูลติดต่อของพ่อแม่ของเขา

65
00:05:07,300 --> 00:05:09,640
- ฉันจะแจ้งให้พวกเขาทราบเอง
- ขวา.

66
00:05:12,180 --> 00:05:13,680
คุณผู้หญิง.

67
00:05:15,480 --> 00:05:16,826
ใช่ นั่นเป็นสิทธิของคุณ

68
00:05:16,850 --> 00:05:18,360
แต่ลูกชายของคุณ...

69
00:05:22,940 --> 00:05:24,440
อืม

70
00:05:26,339 --> 00:05:27,749
ขวา.

71
00:05:30,410 --> 00:05:32,983
ไม่ ฉันคิดว่าฉันเข้าใจ

72
00:05:34,292 --> 00:05:35,944
ใช่. ลาก่อน.

73
00:05:46,832 --> 00:05:50,002
เพิ่งลงจากโทรศัพท์
กับครอบครัวของโนอาห์ในรัฐอินเดียน่า

74
00:05:52,043 --> 00:05:56,076
พวกเขาบอกว่านี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น
เมื่อคุณดำเนินชีวิตแห่งบาป

75
00:05:56,100 --> 00:05:57,340
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

76
00:05:59,850 --> 00:06:01,916
โนอาห์ออกมาเป็นเกย์เมื่อสองเดือนที่แล้ว

77
00:06:01,940 --> 00:06:03,638
พวกเขาไล่เขาออกไป

78
00:06:05,015 --> 00:06:06,876
พวกเขาบอกว่าไม่ต้องการการอัปเดต

79
00:06:06,900 --> 00:06:10,200
ในการลักพาตัวเป็น
โนอาห์ไม่ใช่ลูกชายของพวกเขาอีกต่อไป

80
00:06:10,900 --> 00:06:12,230
ว้าว.

81
00:06:18,580 --> 00:06:20,146
เอาล่ะ เขาหายไปแล้ว
สามชั่วโมง

82
00:06:20,170 --> 00:06:21,356
บอกฉันว่าเรามีบางอย่าง

83
00:06:21,380 --> 00:06:23,226
ยังไม่มีเพลงฮิตใน BOLO

84
00:06:23,250 --> 00:06:24,686
ตกลง. โนอาห์เองเหรอ?

85
00:06:24,710 --> 00:06:26,566
ดูจะเข้ากันกับ.
สิ่งที่พ่อแม่ของเขาบอกคุณ

86
00:06:26,590 --> 00:06:29,106
โนอาห์ขึ้นรถบัสไปชิคาโก
สองเดือนที่แล้ว

87
00:06:29,130 --> 00:06:32,866
แต่เราไม่ได้รับความนิยมเลย
ที่พักพิง โรงแรม หอพัก

88
00:06:32,890 --> 00:06:34,586
เราไม่มีความคิด
ที่เขานอนหัวอยู่

89
00:06:34,610 --> 00:06:36,536
ใช่แล้ว และเด็กคนนั้นก็ไม่มี
บัตรเครดิตที่ใช้งานอยู่

90
00:06:36,560 --> 00:06:37,996
ไม่มีโทรศัพท์มือถือในปัจจุบันเช่นกัน

91
00:06:38,020 --> 00:06:39,666
ไม่มีเพื่อนหรือครอบครัวในเมือง

92
00:06:39,690 --> 00:06:41,126
ดูเหมือนว่าเขาจะอยู่คนเดียวที่นี่

93
00:06:41,150 --> 00:06:42,916
ได้สิ่งดีๆจากยาเสพติด

94
00:06:42,940 --> 00:06:46,666
รหัสห้องปฏิบัติการใช้ยาเป็น MDMA
เจือด้วยยาบ้า

95
00:06:46,690 --> 00:06:50,386
คนที่จัดการในพื้นที่นั้น
คือ แซค "ZJ" โจนส์

96
00:06:50,410 --> 00:06:52,636
เขาซื้อขายยาเม็ดแปดเหลี่ยมสีแดง

97
00:06:52,660 --> 00:06:55,056
และมีชื่อเสียงเรื่องการลักพาตัว
และทรมานลูกค้า

98
00:06:55,080 --> 00:06:56,136
ใครทำให้เขาแข็งทื่อ

99
00:06:56,160 --> 00:06:57,556
- อย่างจริงจัง?
- ใช่.

100
00:06:57,580 --> 00:06:59,056
เขาสงสัยว่าจะทำมันสี่ครั้ง

101
00:06:59,080 --> 00:07:02,106
แต่ถูกจับกุมเพียงสองครั้งในข้อหา
การลักพาตัวและการยับยั้งชั่งใจที่ผิดกฎหมาย

102
00:07:02,130 --> 00:07:04,396
แต่ก็สามารถออกไปได้
ของทั้งสองกรณีก่อนการพิจารณาคดี

103
00:07:04,420 --> 00:07:05,976
- ใกล้แค่ไหน?
- เกือบแม่นแล้ว

104
00:07:06,000 --> 00:07:08,066
สถิติของโจนส์ ตรงกับสถิติผู้กระทำผิดของเรา

105
00:07:08,090 --> 00:07:09,486
ในวิดีโอถึง T.

106
00:07:09,510 --> 00:07:11,406
MO ตรงกับรุ่นก่อนหน้า
การลักพาตัวสี่ครั้ง

107
00:07:11,430 --> 00:07:15,236
และพบรอยพิมพ์ของโจนส์
บนถุงยาในที่เกิดเหตุ

108
00:07:15,260 --> 00:07:16,906
เขาทิ้งบัตรโทรศัพท์ไว้ให้เรา

109
00:07:16,930 --> 00:07:18,600
ฉันไปบ้านเขา
สถานที่ดูว่างเปล่า

110
00:07:19,005 --> 00:07:20,956
เคาะประตูเดี๋ยวนี้

111
00:07:20,980 --> 00:07:22,286
เฮ้ ซาร์จ

112
00:07:22,310 --> 00:07:24,086
อีกประการหนึ่ง
แชปแมนเป็นหัวหน้าอัยการ

113
00:07:24,110 --> 00:07:25,679
ในทั้งสองกรณีก่อนหน้านี้

114
00:07:33,070 --> 00:07:34,966
ตอนนี้ทีมงานอยู่ครับ. โจนส์ไม่อยู่บ้าน

115
00:07:34,990 --> 00:07:37,516
ฉันไม่แปลกใจเลย
ผู้ชายคิดว่าเขาฉลาด

116
00:07:37,540 --> 00:07:38,926
เขาจะหลบตำรวจ

117
00:07:38,950 --> 00:07:40,766
โอเค มีเทคนิคอะไรบ้าง
เรากำลังพูดอยู่เหรอ?

118
00:07:40,790 --> 00:07:43,226
เขาอ้างว่ามีการค้นหาที่ผิดกฎหมายในสิ่งหนึ่ง

119
00:07:43,250 --> 00:07:46,016
และรายต่อไปก็เป็นเหยื่อตัวร้าย
ผู้ใช้ยา

120
00:07:46,040 --> 00:07:50,066
และทนายหน้าโง่ของโจนส์
ขุดโครงกระดูกขึ้นมา

121
00:07:50,090 --> 00:07:51,526
และเหยื่อก็กลับใจใหม่

122
00:07:51,550 --> 00:07:53,026
แต่ก็ไม่เคยมีข้อสงสัยใดๆ

123
00:07:53,050 --> 00:07:54,696
โจนส์เป็นคนของเราในทั้งสองกรณี

124
00:07:54,720 --> 00:07:56,616
ดังนั้นเราจะทำให้มันเข้าใจผิดได้ในครั้งนี้

125
00:07:56,640 --> 00:07:58,366
เราเจอโนอาห์แล้ว ทำให้มันสุญญากาศด้วยกัน

126
00:07:58,390 --> 00:08:01,826
แฮงค์ คุณเห็นโต๊ะของฉันไหม?

127
00:08:01,850 --> 00:08:03,496
สิ่งเหล่านี้ขาดหายไปหรือไม่?

128
00:08:03,520 --> 00:08:06,956
ไม่ แต่ครึ่งหนึ่งมี
ถูกส่งมาให้ฉันเป็นการส่วนตัว

129
00:08:06,980 --> 00:08:10,006
เจ้านายของคุณก็ให้กำลังใจคุณเหมือนกันเหรอ?

130
00:08:10,030 --> 00:08:12,006
อัตราการปิดของเราไม่อยู่ในจุดที่ควรจะเป็น

131
00:08:12,030 --> 00:08:13,926
จากนั้นกรณีทำงานที่คุณสามารถปิดได้

132
00:08:13,950 --> 00:08:17,216
ฉันไม่ได้ไปทำงานในของฉัน
มีเครื่องดูดฝุ่นส่วนตัวเหมือนคุณ

133
00:08:17,240 --> 00:08:19,620
ฉันอยากจะเก็บงานของฉันไว้

134
00:08:22,330 --> 00:08:23,790
นีน่า เด็กอายุ 19 ปี

135
00:08:24,195 --> 00:08:25,646
เขาเป็นแค่เด็ก

136
00:08:25,670 --> 00:08:27,574
คุณรู้ไหมว่าครอบครัวของเขาบอกฉันว่าอย่างไร?

137
00:08:28,290 --> 00:08:29,776
พวกเขาบอกว่านี่เป็นความผิดของเขา

138
00:08:29,800 --> 00:08:32,146
เพราะเขาประณามพระเจ้าด้วยการเป็นเกย์

139
00:08:32,170 --> 00:08:34,748
ไม่มีใครรายงานว่าเขาหายไป

140
00:08:35,663 --> 00:08:37,375
ไม่มีใครตามหาเขา

141
00:08:39,810 --> 00:08:41,560
เราทุกคนคือทั้งหมดที่เขามี

142
00:08:50,230 --> 00:08:52,666
MO ของ Jones จะเหมือนเดิมเสมอ

143
00:08:52,690 --> 00:08:54,676
เขาลักพาตัวลูกค้าที่ไม่จ่ายเงิน

144
00:08:54,700 --> 00:08:56,676
ปกติแล้วเขาจะใช้รถที่ถูกขโมยมา

145
00:08:56,700 --> 00:08:58,716
พาพวกเขาไปยังสถานที่ส่วนตัว

146
00:08:58,740 --> 00:09:01,096
แล้วใช้ค้อนทุบ
เพื่อหักกระดูกสะบ้าหัวเข่าของพวกเขา

147
00:09:01,120 --> 00:09:02,766
- จึงเป็นข้อความ
- ใช่.

148
00:09:02,790 --> 00:09:04,346
อย่าแข็งตัวกับเขาเด็ดขาด

149
00:09:04,370 --> 00:09:06,266
มักจะถือไว้ประมาณ 10 ชั่วโมง

150
00:09:06,290 --> 00:09:08,146
แล้วเขาก็พาพวกเขามา
ไปยังสถานที่สาธารณะ

151
00:09:08,170 --> 00:09:11,226
- และทำให้พวกเขาคลานไปอย่างปลอดภัย
- อืม.

152
00:09:11,250 --> 00:09:13,396
เหยื่อรายสุดท้ายเกือบเลือดออก
ก่อนที่เขาจะถูกพบ

153
00:09:13,420 --> 00:09:15,066
- ว้าว.
- และคุณไม่เคยถูกเปิดเผย

154
00:09:15,090 --> 00:09:16,696
- เขาเก็บพวกมันไว้ที่ไหน?
- เลขที่.

155
00:09:16,720 --> 00:09:19,196
เหยื่อปฏิเสธที่จะพูดด้วยความกลัว

156
00:09:19,220 --> 00:09:21,156
เอาล่ะเราอาจไม่ทราบ
ที่เขาอุ้มพวกเขาไว้ที่ไหน

157
00:09:21,180 --> 00:09:22,616
แต่เรารู้ว่าเขาทิ้งพวกเขาไว้ที่ไหน

158
00:09:22,640 --> 00:09:24,036
สถานที่เดียวกับที่เขาทำ

159
00:09:24,060 --> 00:09:26,166
สามในสี่คนสุดท้าย
ถูกพบที่สวีนีย์พาร์ค

160
00:09:26,190 --> 00:09:28,376
ฉันจะตีสวีนีย์พาร์ค
ตอร์เรส อัพตัน คุณอยู่กับฉัน

161
00:09:28,400 --> 00:09:30,086
พวกคุณที่เหลือขุดต่อไป

162
00:09:36,150 --> 00:09:37,386
ยังไม่มีกิจกรรมใดๆ

163
00:09:37,410 --> 00:09:38,426
<i>คัดลอกสิ่งนั้น</i>

164
00:09:38,450 --> 00:09:40,176
ที่นี่เงียบกันหมด

165
00:09:40,200 --> 00:09:41,386
แค่วงกลมต่อไป

166
00:09:41,410 --> 00:09:43,556
<i>ฉันจะเอา
ผ่านไปอีก</i>

167
00:09:50,250 --> 00:09:52,066
ลูกค้ารายหนึ่งของโจนส์เหรอ?

168
00:09:52,090 --> 00:09:53,410
ใช่.

169
00:09:53,920 --> 00:09:55,912
เอาล่ะรับมัน

170
00:09:56,930 --> 00:10:00,116
เฮ้ วอยท์ อดทนไว้นะ
เราอาจจะมีอะไรบางอย่าง

171
00:10:00,140 --> 00:10:02,406
- เรากำลังใกล้เข้ามาแล้ว
<i>- คัดลอก</i>

172
00:10:15,690 --> 00:10:17,086
ที่นี่มีอะไรดีคะพี่?

173
00:10:17,110 --> 00:10:18,966
- นี่ไม่ใช่งานปาร์ตี้เพื่อน
- เฮ้ ไม่

174
00:10:18,990 --> 00:10:21,046
ฉันแค่มองหาที่จะไปรับเพื่อน

175
00:10:21,070 --> 00:10:23,648
เด็กชายของฉันบอกว่านี่เป็นจุดสำหรับน้ำแข็งที่ดี

176
00:10:25,113 --> 00:10:26,613
คุณมีเงินสดเหรอ?

177
00:10:26,910 --> 00:10:29,007
ใช่ ฉันได้รับเงินสด

178
00:10:30,380 --> 00:10:32,298
ZJ เป็นคนของคุณ ฝั่งเหนือของสวนสาธารณะ

179
00:10:32,322 --> 00:10:34,436
แต่อย่าบอกเขาว่าฉันส่งคุณไป

180
00:10:34,460 --> 00:10:36,119
ขอบคุณพี่ชาย

181
00:10:37,670 --> 00:10:39,236
ซาร์จ ฉันได้ปรับแต่งแล้ว โจนส์พูด

182
00:10:39,260 --> 00:10:40,616
อยู่ทางด้านเหนือของสวนสาธารณะ

183
00:10:40,640 --> 00:10:41,826
ฉันกำลังมุ่งหน้ากลับทางของคุณตอนนี้

184
00:10:41,850 --> 00:10:43,418
คัดลอกคุณ

185
00:10:47,060 --> 00:10:49,616
ฉันจับตาดูโจนส์
ทางด้านทิศเหนือของลานจอดรถ

186
00:10:49,640 --> 00:10:50,876
เขากำลังจะย้ายไปที่รถของเขา

187
00:10:50,900 --> 00:10:52,385
มาที่นี่เดี๋ยวนี้

188
00:10:55,230 --> 00:10:57,256
ชิคาโก PD

189
00:10:57,280 --> 00:10:58,716
เฮ้ จะไม่ทำอย่างนั้น

190
00:11:09,160 --> 00:11:10,806
- ขึ้น. ลุกขึ้น.
- ตกลง. ตกลง.

191
00:11:10,830 --> 00:11:11,976
มีอะไรที่สามารถทำร้ายฉันได้?

192
00:11:12,000 --> 00:11:13,740
มีอะไรที่สามารถทำร้ายฉันได้?

193
00:11:14,500 --> 00:11:15,606
โนอาห์อยู่ที่ไหน?

194
00:11:15,630 --> 00:11:17,285
คุณปล่อยเขาที่นี่เหรอ?

195
00:11:17,840 --> 00:11:19,946
เขาอยู่ที่ไหน? โนอาห์อยู่ที่ไหน?

196
00:11:19,970 --> 00:11:22,026
โนอาห์? นั่นใครน่ะ?

197
00:11:22,050 --> 00:11:23,366
ค้นหาสวนสาธารณะต่อไป

198
00:11:23,390 --> 00:11:24,793
ไปกันเลย

199
00:11:30,100 --> 00:11:32,425
เราสำรวจทั่วทั้งสวนแล้ว
สำหรับโนอาห์ กอร์แมน

200
00:11:32,450 --> 00:11:34,330
ไม่พบเขา

201
00:11:34,480 --> 00:11:35,666
เขาอยู่ที่ไหน?

202
00:11:35,690 --> 00:11:37,706
ฉันจำเป็นต้องพูดให้ชัดเจนหรือไม่?

203
00:11:37,730 --> 00:11:39,296
ฉันไม่รู้จักใครชื่อนั้นเลย

204
00:11:39,320 --> 00:11:41,626
คุณคงยิ้มให้ฉัน
เหมือนคุณรู้อะไรบางอย่าง

205
00:11:41,650 --> 00:11:43,846
ฉันรู้มากตำรวจ

206
00:11:43,870 --> 00:11:46,306
แต่ไม่มีอะไรที่ฉันจะบอกคุณ

207
00:11:46,330 --> 00:11:48,886
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน 22:15 น.?

208
00:11:48,910 --> 00:11:50,500
อืม.

209
00:11:50,819 --> 00:11:52,896
ฉัน...กำลังขับรถอยู่

210
00:11:52,920 --> 00:11:54,306
- ขับรถเหรอ?
- ใช่.

211
00:11:54,330 --> 00:11:56,449
นั่นเป็นข้อแก้ตัวที่แย่มาก

212
00:11:57,380 --> 00:11:59,686
เรารู้จักโนอาห์แล้ว
คุณเสพยากับเขา

213
00:11:59,710 --> 00:12:01,316
- ยาของฉันเหรอ?
- อืม

214
00:12:01,340 --> 00:12:02,816
ฉันไม่มียา

215
00:12:02,840 --> 00:12:05,667
- ฉันไม่ขายยาเลย
- เลขที่ เลขที่

216
00:12:05,930 --> 00:12:09,196
เราได้พยานแล้ว และเขาก็เป็นเช่นนั้น
พร้อมที่จะเป็นพยานว่าคุณทำ

217
00:12:09,220 --> 00:12:13,706
เราได้รับลายนิ้วมือของคุณบน
ถุงยาที่เป็นของโนอาห์

218
00:12:13,730 --> 00:12:15,860
และเราก็ได้ภาพมา

219
00:12:18,110 --> 00:12:19,722
นั่นคือคุณ

220
00:12:20,240 --> 00:12:21,506
โนอาห์ กอร์แมนอยู่ไหน?

221
00:12:23,700 --> 00:12:24,716
นั่นไม่ใช่ฉัน

222
00:12:24,740 --> 00:12:26,410
เขาอยู่ที่ไหน?

223
00:12:26,676 --> 00:12:28,606
ดูเหมือนว่าเขากำลังประสบปัญหา

224
00:12:30,120 --> 00:12:33,790
คุณบอกฉันทีเราจะจัดการ

225
00:12:34,112 --> 00:12:36,686
- ทนายความ.
- มีบางอย่างผิดพลาด อืม?

226
00:12:36,710 --> 00:12:38,606
คุณต้องทิ้งเขาไป
ที่อื่นในเวลานี้

227
00:12:38,630 --> 00:12:41,566
ทนายความ, ทนายความ, ทนายความ, ทนายความ,

228
00:12:41,590 --> 00:12:45,736
ทนายความ, ทนายความ, ทนายความ,

229
00:12:45,760 --> 00:12:48,736
ทนายความ, ทนายความ, ทนายความ

230
00:12:51,810 --> 00:12:55,376
คุณต้องการให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน
ที่จะเช็ดรอยยิ้มนั้นออกจากใบหน้าของเขาเหรอ?

231
00:12:55,400 --> 00:12:56,416
นั่นคือหนังสือเล่นของเขา

232
00:12:56,440 --> 00:12:57,916
คิดว่าเขาอยู่ยงคงกระพัน

233
00:12:57,940 --> 00:13:00,546
เขาจะถ่วงจนกว่า.
ทนายความบูลด็อกของเขาปรากฏตัวขึ้น

234
00:13:00,570 --> 00:13:02,966
แล้วพวกเขาจะ
หนุนหลังข้อแก้ตัวนั้นอย่างใด

235
00:13:02,990 --> 00:13:05,336
เฮ้เริ่มมองหา
สำหรับด้านเทคนิคตอนนี้

236
00:13:05,360 --> 00:13:06,846
เราไม่ให้เขาเลย

237
00:13:06,870 --> 00:13:09,426
เอาล่ะ ในอีก 17 ชั่วโมงข้างหน้า
บอกฉันว่าเรามีบางอย่าง

238
00:13:09,450 --> 00:13:11,466
ไม่ใช่ที่สวนสาธารณะ
สวีนีย์ ถนนใกล้เคียงทุกสาย

239
00:13:11,490 --> 00:13:12,766
พวกเขาชัดเจน

240
00:13:12,790 --> 00:13:14,766
- ไม่มีวี่แววของโนอาห์
- เราลากรถ SUV ของโจนส์มาที่นี่

241
00:13:14,790 --> 00:13:16,146
ยังไม่เห็นรอยเลือดเลย

242
00:13:16,170 --> 00:13:18,516
ไม่มีหน้ากากอยู่ข้างใน ไม่มีท่อ ไม่มีหลักฐาน

243
00:13:18,540 --> 00:13:20,066
ไม่มีอะไรที่บ้านของโจนส์

244
00:13:20,090 --> 00:13:21,476
ไม่มีวี่แววว่าโนอาห์จะเคยอยู่ที่นั่น

245
00:13:21,500 --> 00:13:24,106
เอาล่ะ เราอยู่ที่ไหน
กับเพื่อนร่วมงานที่รู้จัก?

246
00:13:24,130 --> 00:13:25,946
ยังวิ่งอยู่ครับ.
ทีมสืบสวนของแชปแมน

247
00:13:25,970 --> 00:13:27,236
กำลังช่วย แต่ยังไม่มีอะไรเลย

248
00:13:27,260 --> 00:13:28,946
แล้ว tweaker จากสวนสาธารณะล่ะ?

249
00:13:28,970 --> 00:13:30,366
เขาไม่ได้พูด

250
00:13:30,390 --> 00:13:32,406
เฮ้ เราโดนแล้ว
เกี่ยวกับการแจ้งเตือนการสืบสวนนั้น

251
00:13:32,430 --> 00:13:34,286
ตระเวนพบรถ
ใช้ในการลักพาตัว

252
00:13:34,310 --> 00:13:36,576
ไปทางทิศใต้วันที่ห้า
ด้วยความเร็วสูง

253
00:13:36,600 --> 00:13:37,746
- ตอนนี้มันเคลื่อนไหวแล้วเหรอ?
- ใช่.

254
00:13:37,770 --> 00:13:38,627
คุณคิดว่ามีคนทิ้งมันเหรอ?

255
00:13:38,651 --> 00:13:39,706
หรือย้ายโนอาห์

256
00:13:39,730 --> 00:13:41,336
บอกเขาว่าเรากำลังเข้าร่วมการไล่ล่า

257
00:13:45,070 --> 00:13:47,296
<i>ยานพาหนะของผู้กระทำผิดกำลังเข้าใกล้
บล็อก 1400 ของห้า</i>

258
00:13:47,320 --> 00:13:49,200
<i>รถหันไปทางทิศตะวันตก
สู่มาสโคโนเมต</i>

259
00:13:51,200 --> 00:13:52,766
<i>ยานพาหนะของผู้กระทำความผิด
เพิ่งข้ามสามเลน</i>

260
00:13:52,790 --> 00:13:55,386
<i>ขณะนี้กำลังเคลื่อนตัวไปทางตะวันออกบนมาสโคโนเมต
อัตราความเร็วสูง</i>

261
00:13:55,410 --> 00:13:57,772
<i>รถเลี้ยวไปทางเหนือในวันที่ห้า
มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกแล้ว</i>

262
00:13:57,796 --> 00:13:58,767
กลับมาวันที่ห้า?

263
00:14:03,960 --> 00:14:06,066
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
พวกเขากำลังไปเป็นวงกลม

264
00:14:06,090 --> 00:14:07,526
<i>ดวงตาที่หายไปของหน่วยลาดตระเวน</i>

265
00:14:07,550 --> 00:14:10,236
<i>ทำซ้ำ ดวงตาที่หายไปของตระเวน
บนยานพาหนะของผู้กระทำผิด</i>

266
00:14:10,260 --> 00:14:14,616
<i>ราศีพฤษภสีดำ
แผ่นเอ็ดเวิร์ด 271, จอร์จ 54</i>

267
00:14:14,640 --> 00:14:17,166
<i>เห็นครั้งสุดท้ายเคลื่อนตัวไปทางเหนือ
ที่ 1500 ของ Fifth Street</i>

268
00:14:17,190 --> 00:14:18,326
<i>ทุกยูนิตในพื้นที่
กรุณาตอบกลับ</i>

269
00:14:18,350 --> 00:14:19,576
ตา?

270
00:14:19,600 --> 00:14:21,746
ไม่มีอะไร.

271
00:14:21,770 --> 00:14:23,320
ชัดเจน.

272
00:14:29,410 --> 00:14:30,676
ชัดเจน.

273
00:14:35,835 --> 00:14:37,120
ว้าว!

274
00:14:41,750 --> 00:14:43,226
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันสบายดี. คุณ?

275
00:14:43,250 --> 00:14:44,526
ไปกันเลย

276
00:14:44,550 --> 00:14:46,856
ตำรวจ! กลับมา!

277
00:14:46,880 --> 00:14:48,776
50-21 เฮนรี่ เข้าใจแล้ว
บนยานพาหนะของผู้กระทำความผิด

278
00:14:48,800 --> 00:14:50,196
จอดอยู่ที่บล็อก 1600 ของ Fifth

279
00:14:50,220 --> 00:14:51,446
ฉันต้องการรถยนต์ตอนนี้

280
00:14:51,470 --> 00:14:53,696
- ขอฉันดูมือของคุณหน่อย!
<i>- คัดลอก 50-21 เฮนรี่</i>

281
00:14:53,720 --> 00:14:55,696
<i>สำรองข้อมูลระหว่างทาง</i>

282
00:14:55,720 --> 00:14:57,130
ดีและง่าย

283
00:14:58,440 --> 00:14:59,536
ไปกันเลย

284
00:14:59,560 --> 00:15:01,576
ง่าย! ลงจากรถ.

285
00:15:05,570 --> 00:15:07,307
ชัดเจน.

286
00:15:13,910 --> 00:15:15,136
หาอัมโบให้ฉันหน่อย

287
00:15:15,160 --> 00:15:16,346
แอมโบ้ตอนนี้!

288
00:15:16,370 --> 00:15:19,556
ฉันต้องการแอมโบ้
ถึงบล็อก 1600 ของห้า

289
00:15:19,580 --> 00:15:20,596
<i>คัดลอก อัมโบระหว่างทาง</i>

290
00:15:20,620 --> 00:15:22,697
โนอาห์ ฉันเข้าใจคุณแล้ว

291
00:15:23,340 --> 00:15:25,976
รถพยาบาลกำลังมา
คุณจะไม่เป็นไร

292
00:15:26,000 --> 00:15:27,646
เรามีคุณแล้ว

293
00:15:27,670 --> 00:15:29,696
คุณไม่เป็นไร.

294
00:15:31,430 --> 00:15:34,116
คุณไม่เป็นไร แค่พยายามอยู่กับฉัน

295
00:15:34,140 --> 00:15:36,076
เราเกือบจะถึงโรงพยาบาลแล้ว

296
00:15:36,100 --> 00:15:37,446
คุณได้ยินฉันไหม โนอาห์?

297
00:15:41,174 --> 00:15:43,416
คุณบอกฉันได้ไหมว่าใครทำสิ่งนี้?

298
00:15:44,900 --> 00:15:48,222
โนอาห์ คุณรู้ไหม
คนที่ทำร้ายคุณ?

299
00:15:49,030 --> 00:15:50,426
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมว่าพวกเขามีหน้าตาเป็นอย่างไร?

300
00:15:50,450 --> 00:15:52,836
พวกเขาพาคุณไปที่ไหน?

301
00:15:52,860 --> 00:15:54,546
คุณได้ยินฉันไหม โนอาห์?

302
00:15:54,570 --> 00:15:56,256
คุณได้ยินฉันไหม?

303
00:15:56,280 --> 00:15:57,346
ไม้.

304
00:15:57,370 --> 00:15:58,370
ตกลง.

305
00:16:00,290 --> 00:16:04,280
มีเศษไม้อยู่ทุกที่

306
00:16:05,380 --> 00:16:06,357
ไม้.

307
00:16:06,381 --> 00:16:09,526
ตกลง. โอเค ดี นั่นช่วยได้

308
00:16:09,550 --> 00:16:10,856
นั่นช่วยได้มาก

309
00:16:15,850 --> 00:16:17,430
ฉันทำแบบนั้นกับคุณเหรอ?

310
00:16:20,310 --> 00:16:21,496
ฉันเสียใจ.

311
00:16:21,520 --> 00:16:23,326
ฉันก็ทำร้ายคุณเหมือนกัน

312
00:16:37,820 --> 00:16:39,415
- วอยท์.
- เฮ้.

313
00:16:39,440 --> 00:16:41,360
เขาเป็นยังไงบ้าง?

314
00:16:41,500 --> 00:16:43,056
ไม่ดี.

315
00:16:43,080 --> 00:16:45,947
ฉันหมายถึง ถูกแทงหกครั้ง
และเขาเสียเลือดมาก

316
00:16:47,090 --> 00:16:50,300
หมอคิดว่ามีด
อาจพลาดหลอดเลือดแดงใหญ่

317
00:16:50,520 --> 00:16:53,060
ฉันหมายถึง เราจะรู้มากขึ้นเมื่อเขาออกไป

318
00:16:54,680 --> 00:16:58,406
มีสัญญาณของการผูกมัด

319
00:16:58,430 --> 00:17:00,036
บนข้อมือและข้อเท้าของเขา

320
00:17:00,060 --> 00:17:02,390
ไม่มีสัญญาณของการถูกล่วงละเมิดทางเพศ

321
00:17:04,969 --> 00:17:07,349
ดวงตาของเขาถูกเย็บเปิด

322
00:17:08,993 --> 00:17:10,323
และเข่าและเท้าล่ะ?

323
00:17:10,363 --> 00:17:11,533
ไม่แตกหัก.

324
00:17:16,530 --> 00:17:18,006
มีอะไรอยู่บนรถมั้ย?

325
00:17:18,030 --> 00:17:20,846
ตอนนี้ลากไปแล้วแต่มีการเปลี่ยนแปลง

326
00:17:20,870 --> 00:17:23,016
ที่จับถอดออกแล้ว
ด้านในและที่จับ

327
00:17:23,040 --> 00:17:24,936
จากความปลอดภัย
และลำต้นก็ถูกถอดออกด้วย

328
00:17:24,960 --> 00:17:27,697
- อืม.
<i>- Sarge, you got ears in?</i>

329
00:17:28,170 --> 00:17:29,316
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่

330
00:17:29,340 --> 00:17:30,606
Okay, we got a hit on the Ford Taurus.

331
00:17:30,630 --> 00:17:32,146
ติดตามมันบน POD

332
00:17:32,170 --> 00:17:34,646
Traffic cams caught it leaving
an abandoned pallet factory

333
00:17:34,670 --> 00:17:36,026
eight minutes before Patrol clocked it.

334
00:17:36,050 --> 00:17:37,656
<i>พาเลทสามารถทำได้
explain the wood pieces</i>

335
00:17:37,680 --> 00:17:39,776
<i>Noah mentioned, Sarge.</i>

336
00:19:07,430 --> 00:19:08,536
สถานที่มีความชัดเจน

337
00:19:08,560 --> 00:19:10,456
ไม่มีใครอยู่ที่นี่นอกจากเรา

338
00:19:11,940 --> 00:19:13,844
นั่นเป็นสารฟอกขาวที่รุนแรง

339
00:19:14,820 --> 00:19:16,626
Noah must have ripped a binding

340
00:19:16,650 --> 00:19:18,450
จากกำแพงเพื่อหลบหนี

341
00:19:20,601 --> 00:19:22,846
This place linked to Jones?

342
00:19:22,870 --> 00:19:24,886
ไม่ ไม่มีลิงก์เลย

343
00:19:24,910 --> 00:19:27,676
ใช่. สิ่งนี้ไม่ตรงกับ MO ของเขา

344
00:19:27,700 --> 00:19:29,226
นี่คือการวางแผน

345
00:19:29,250 --> 00:19:31,195
พิถีพิถัน.

346
00:19:32,000 --> 00:19:34,516
มีคนจับโนอาห์ไว้ที่นี่

347
00:19:34,540 --> 00:19:38,670
แทงเขาไม่ให้ตาย
เขาจึงต้องทนทุกข์ทรมาน

348
00:19:39,453 --> 00:19:42,776
ใช่ ไม่รู้สึกแบบนั้นแน่นอน
การลงโทษสำหรับการทำให้เจ้ามือแข็งทื่อ

349
00:19:42,800 --> 00:19:44,946
ไม่ นี่เป็นอย่างอื่น

350
00:19:54,770 --> 00:19:56,053
เฮ้.

351
00:20:00,683 --> 00:20:02,336
โนอาห์ คุณไม่เป็นไร เฮ้.

352
00:20:02,360 --> 00:20:04,886
คุณปลอดภัยแล้ว คุณอยู่ในโรงพยาบาล

353
00:20:04,910 --> 00:20:06,766
คุณเพิ่งออกจากการผ่าตัด

354
00:20:12,586 --> 00:20:13,863
คุณจำฉันได้ไหม?

355
00:20:16,920 --> 00:20:17,857
ใช่.

356
00:20:17,881 --> 00:20:19,368
ฉันแฮงค์

357
00:20:20,173 --> 00:20:21,883
ฉันเป็นตำรวจ.

358
00:20:28,176 --> 00:20:30,226
โนอา มีใครอยู่ไหม
ฉันสามารถโทรหาคุณได้ไหม?

359
00:20:32,548 --> 00:20:34,706
ตกลง. ไม่เป็นไร.

360
00:20:34,730 --> 00:20:36,166
ฟังนะ ถ้าคุณคิดถึงใครสักคน

361
00:20:36,190 --> 00:20:39,320
คุณแค่แจ้งให้เราทราบ โอเค?

362
00:20:39,633 --> 00:20:40,923
เฮ้.

363
00:20:45,870 --> 00:20:48,096
ฉันรู้ว่ามันยากที่จะพูดถึง

364
00:20:48,120 --> 00:20:50,620
แต่ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณจริงๆ

365
00:20:52,370 --> 00:20:54,849
โนอาห์ คุณบอกฉันได้ไหมว่าใครเป็นคนทำสิ่งนี้?

366
00:20:57,500 --> 00:20:58,526
ฉันรู้.

367
00:20:58,550 --> 00:21:00,129
ฉันรู้ว่ามันยาก

368
00:21:00,153 --> 00:21:01,340
มันยาก.

369
00:21:01,619 --> 00:21:04,497
ฉันสัญญาว่าฉันจะไม่เป็น
ถามว่าฉันไม่จำเป็นต้องทำหรือเปล่า

370
00:21:07,249 --> 00:21:08,906
แค่บอกฉันมาว่าใครทำร้ายคุณ

371
00:21:14,230 --> 00:21:17,802
ฉันเห็นภาพการลักพาตัวของคุณ โนอาห์

372
00:21:18,511 --> 00:21:21,097
พระเจ้าของฉัน คุณต่อสู้เหมือนนรก

373
00:21:22,765 --> 00:21:24,642
และคุณก็ทำมันออกมาได้

374
00:21:25,660 --> 00:21:27,006
มันเหลือเชื่อมาก

375
00:21:27,030 --> 00:21:30,016
ฉันหมายความว่ามันเหลือเชื่อมาก

376
00:21:33,750 --> 00:21:36,668
ฉันแค่ต้องการอีกสักหน่อย
ของความแข็งแกร่งนั้นในตอนนี้

377
00:21:39,670 --> 00:21:41,436
คุณสามารถทำเช่นนี้ได้ คุณสามารถคุยกับฉันได้

378
00:21:41,460 --> 00:21:42,437
ฉันรู้ว่าคุณทำได้

379
00:21:42,461 --> 00:21:44,026
ไม่ ไม่

380
00:21:44,050 --> 00:21:45,200
- ใช่คุณทำได้
- ไม่ ฉันทำไม่ได้

381
00:21:45,224 --> 00:21:46,773
- ตกลง. ตกลง.
- โปรด.

382
00:21:46,797 --> 00:21:47,906
ตกลง. ตกลง. ตกลง.

383
00:21:47,930 --> 00:21:49,417
เฮ้.

384
00:21:49,800 --> 00:21:51,366
แค่อยู่กับฉันให้นานขึ้นอีกหน่อย

385
00:21:51,390 --> 00:21:53,956
เคลียร์เรื่องหนึ่งให้ฉันหน่อย โอเคไหม?

386
00:21:53,980 --> 00:21:55,339
โนอาห์.

387
00:21:56,059 --> 00:21:58,179
คุณช่วยดูผู้ชายพวกนี้หน่อยได้ไหม?

388
00:22:00,261 --> 00:22:02,456
คุณเพียงแค่บอกฉันถ้าหนึ่งในนั้น
คือคนที่ทำร้ายคุณ

389
00:22:20,460 --> 00:22:22,491
เขา? เขาเป็นคนที่ทำร้ายคุณเหรอ?

390
00:22:25,920 --> 00:22:27,236
คุณช่วยมองฉันหน่อยได้ไหม?

391
00:22:29,081 --> 00:22:30,736
โนอาห์ ไม่เป็นไร

392
00:22:30,760 --> 00:22:32,156
- คุณปลอดภัยแล้ว
- เขาเอง.

393
00:22:32,180 --> 00:22:33,236
- ตกลง.
- โปรด.

394
00:22:33,260 --> 00:22:34,996
- โนอาห์ คุณแน่ใจเหรอ?
- โปรด.

395
00:22:37,310 --> 00:22:40,626
คุณจะต้องออกไป

396
00:22:55,700 --> 00:22:58,136
- ดี?
- เขาตื่นแล้ว. ในการฟื้นฟู.

397
00:22:58,160 --> 00:22:59,516
เขาคุยกันไหม?

398
00:22:59,540 --> 00:23:02,686
เขา ID'd Jones,
แต่ฉันหมายถึง มันเป็นบัตรประจำตัวปลอม

399
00:23:02,710 --> 00:23:04,340
มันเป็นของปลอมเหรอ?

400
00:23:06,340 --> 00:23:07,986
เดี๋ยวก่อนคุณรู้ได้อย่างไร?

401
00:23:08,010 --> 00:23:10,656
เด็กได้รับบาดเจ็บ

402
00:23:10,680 --> 00:23:13,276
เขาจะพูดอะไรก็ได้
เพื่อพาฉันออกจากห้องนั้น

403
00:23:13,300 --> 00:23:14,803
- เขาพูดอย่างนั้นเหรอ?
- ไม่

404
00:23:14,827 --> 00:23:17,246
เขาจวนจะเกิดอาการตื่นตระหนก

405
00:23:17,270 --> 00:23:19,916
ฉันคิดว่าเขาเห็นโจนส์
จำเขาได้เป็นพ่อค้าของเขา

406
00:23:19,940 --> 00:23:21,456
คิดว่านั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

407
00:23:21,480 --> 00:23:23,916
เอาล่ะ ฟังนะ เรามากี่โมง?

408
00:23:23,940 --> 00:23:26,966
เอ่อ ถ้าเราอยากจับโจนส์
เราต้องเรียกเก็บเงินจากเขาตอนนี้

409
00:23:26,990 --> 00:23:28,126
รอ. ฉันเสียใจ.

410
00:23:28,150 --> 00:23:29,216
ฉัน-ฉันไม่เข้าใจสมมติฐาน

411
00:23:29,240 --> 00:23:31,636
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าโนอาห์กำลังโกหก?

412
00:23:31,660 --> 00:23:32,756
สัญชาตญาณ.

413
00:23:32,780 --> 00:23:33,926
ขึ้นอยู่กับ?

414
00:23:33,950 --> 00:23:35,466
ประสบการณ์ภาษากายของเขา

415
00:23:35,490 --> 00:23:36,636
และความจริงที่ว่าใครก็ตามที่ทรมานโนอาห์

416
00:23:36,660 --> 00:23:38,806
ไม่ใช่พ่อค้ายาที่โกรธเคือง

417
00:23:38,830 --> 00:23:40,516
นี่คือซาดิสต์

418
00:23:40,540 --> 00:23:43,146
มีคนได้รับความยินดี
จากการทรมานเขา

419
00:23:43,170 --> 00:23:44,646
โอเค นั่นยังเข้าได้กับ...

420
00:23:44,670 --> 00:23:46,121
มันไม่ได้

421
00:23:46,318 --> 00:23:47,486
มันไม่ได้

422
00:23:47,710 --> 00:23:50,696
เอาล่ะ เราหายไปแล้ว
อะไรบางอย่างใช่ไหม?

423
00:23:50,720 --> 00:23:52,156
บางคน.

424
00:23:52,180 --> 00:23:54,326
ใครอยู่ในชีวิตของโนอาห์
สามารถทำร้ายสิ่งนี้ได้หรือไม่?

425
00:23:54,350 --> 00:23:56,585
เราพลาดอะไรไปหรือเปล่า?

426
00:23:57,294 --> 00:23:58,616
แฮงค์ รอสักครู่

427
00:23:58,640 --> 00:24:00,536
ฟังนะ ฉันมีเรื่องจะคุยกับโจนส์
ก่อนที่เราจะปล่อยเขาไป

428
00:24:00,560 --> 00:24:02,126
คุณล้อเล่นหรือเปล่า?

429
00:24:02,150 --> 00:24:03,496
เขาอาจจะเพิ่มมากขึ้น

430
00:24:03,520 --> 00:24:05,666
- ยังมีความเป็นไปได้อยู่
- โนอาห์กำลังโกหก

431
00:24:05,690 --> 00:24:07,456
มันเป็นไอดีที่ไม่ดี

432
00:24:07,480 --> 00:24:09,974
- แฮงค์!
- ฉันไม่เสียเวลา.

433
00:24:10,570 --> 00:24:11,976
ฮึ.

434
00:24:12,320 --> 00:24:14,296
คุณได้รับการปล่อยตัวแล้ว
จากการถูกควบคุมตัวโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย

435
00:24:14,320 --> 00:24:15,806
เช่นเดียวกับตำรวจชิคาโก
กรมฯได้ค้นพบ

436
00:24:15,830 --> 00:24:18,676
เหตุไม่เพียงพอสำหรับก
การร้องเรียนทางอาญาต่อคุณ

437
00:24:22,120 --> 00:24:23,766
กรุณาลงนามที่นี่
รับทราบการเปิดตัวของคุณ

438
00:24:23,790 --> 00:24:25,566
ก่อนที่จะรวบรวม
ของใช้ส่วนตัวของคุณ

439
00:24:25,590 --> 00:24:27,356
ใช่แล้ว ฉันจะใช้เวลาสักครู่

440
00:24:27,380 --> 00:24:28,850
- โปรโตคอลคือ...
- หนึ่งนาที

441
00:24:37,470 --> 00:24:38,866
ฉันรู้ว่าคุณจัดการที่ไหน

442
00:24:38,890 --> 00:24:41,286
ฉันรู้ว่าคุณติดต่อกับใคร

443
00:24:41,310 --> 00:24:43,416
และฉันมีทรัพยากรทุกอย่าง
ว่าฉันจะวิ่งไปหาคุณ

444
00:24:43,440 --> 00:24:45,876
จนกว่าคุณจะได้เงิน 20 จากการค้ามนุษย์

445
00:24:45,900 --> 00:24:47,610
อืม

446
00:24:50,676 --> 00:24:54,306
หรือคุณแค่บอกฉันว่าอะไร
คุณก็รู้และฉันจะถอยกลับ

447
00:24:56,410 --> 00:24:57,846
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับโนอาห์บ้าง?

448
00:24:57,870 --> 00:25:00,107
- ฉันรู้อะไร?
- ใช่.

449
00:25:00,950 --> 00:25:02,636
คุณรู้อะไรว่าฉันหายไป?

450
00:25:18,026 --> 00:25:20,543
ฉันหมายถึงเราได้ขุดเข้าไป
ทุกมุมชีวิตของโนอาห์

451
00:25:20,568 --> 00:25:21,906
จากชิคาโกถึงแมเรียน

452
00:25:21,930 --> 00:25:23,116
- ที่นั่นมีไม่มาก.
- ตกลง.

453
00:25:23,140 --> 00:25:25,626
แล้วมีอะไรไม่มากล่ะ?

454
00:25:25,650 --> 00:25:27,956
ครอบครัวนี้อาจมีความแข็งแกร่ง
ความคิดเห็นแต่ก็สะอาด

455
00:25:27,980 --> 00:25:29,296
ไม่มีนักบวช

456
00:25:29,320 --> 00:25:30,916
เซธน้องชายของเขาคือ
คนที่ให้เขา

457
00:25:30,940 --> 00:25:33,126
สัญญาณเตือนความปลอดภัยส่วนบุคคล
เพราะเขากังวล

458
00:25:33,150 --> 00:25:35,926
เกี่ยวกับโนอาห์ย้ายไป
โกโมราห์ในยุคปัจจุบัน

459
00:25:35,950 --> 00:25:37,546
เราพิจารณาสมาชิก
ของคริสตจักรของพวกเขา

460
00:25:37,570 --> 00:25:39,216
เพื่อน เพื่อนร่วมชั้น ไม่มีอะไร

461
00:25:39,240 --> 00:25:42,806
ฐานข้อมูลแห่งชาติว่างเปล่า
สำหรับอาชญากรรมอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

462
00:25:42,830 --> 00:25:44,766
เปลือกตาที่แทงเป็นเอกลักษณ์

463
00:25:44,790 --> 00:25:47,306
เอาน่า ของมันต้องมี
บางอย่างในชิคาโก

464
00:25:47,330 --> 00:25:48,816
เด็กอยู่ที่นี่ได้สองเดือนแล้ว

465
00:25:48,840 --> 00:25:50,316
ฉันได้รับความนิยมในเรื่องนั้น

466
00:25:50,340 --> 00:25:52,316
เขาอยู่เรื่อยๆ
ณ สถานสงเคราะห์คนไร้บ้าน

467
00:25:52,340 --> 00:25:53,816
สถานที่ที่เรียกว่า Great Lake House

468
00:25:53,840 --> 00:25:55,236
ได้พูดคุยกับผู้บังคับบัญชา

469
00:25:55,260 --> 00:25:57,156
เห็นได้ชัดว่าเขาเก็บตัวอยู่กับตัวเอง
เขาไม่มีเพื่อน

470
00:25:57,180 --> 00:25:58,656
อะไรนะ เขาไม่ได้คุยกับใครเลยเหรอ?

471
00:25:58,680 --> 00:26:01,001
เห็นได้ชัดว่า. นั่นคือสิ่งที่
ผู้บังคับบัญชากล่าวว่า

472
00:26:01,430 --> 00:26:03,366
เอาล่ะ ประวัติความรุนแรงตรงนั้นเหรอ?

473
00:26:03,390 --> 00:26:06,036
เราวิ่งมันวิ่งทุกคน
ผู้ซึ่งเสด็จผ่านที่พักพิงมา

474
00:26:06,060 --> 00:26:07,626
การลักเล็กขโมยน้อย การครอบครอง

475
00:26:07,650 --> 00:26:09,336
ปรากฏว่าโสเภณี แต่ก็แค่นั้นแหละ

476
00:26:09,360 --> 00:26:11,496
แล้วพวกปาร์ตี้ยาล่ะ?

477
00:26:11,520 --> 00:26:13,546
ฉันหมายถึง เขาซื้อ เขาใช้อยู่ที่ไหนสักแห่ง

478
00:26:13,570 --> 00:26:15,836
อืม แต่คุณรู้ไหมว่าเขาอายุยังไม่ 21

479
00:26:15,860 --> 00:26:17,426
ดังนั้นเราจึงไม่ได้อะไรเลยจากบาร์ท้องถิ่น

480
00:26:17,450 --> 00:26:19,596
แน่นอนว่าเราคลั่งไคล้
และปาร์ตี้ใต้ดิน

481
00:26:19,620 --> 00:26:20,846
แต่ไม่มีใครคุยกับเรา

482
00:26:20,870 --> 00:26:23,176
อาจเป็นการโจมตีแบบสุ่ม?

483
00:26:23,200 --> 00:26:25,186
- การลักพาตัวคนแปลกหน้า?
- เอ๊ะ

484
00:26:25,210 --> 00:26:27,549
จ่าฝูงผู้กระทำผิดตรงกัน
ทุกสถิติของโจนส์

485
00:26:27,573 --> 00:26:28,902
ไปจนถึงขนาดรองเท้าของเขา

486
00:26:28,926 --> 00:26:30,936
บางทีคำตอบที่ถูกต้อง
เป็นสิ่งที่เรียบง่าย

487
00:26:30,960 --> 00:26:32,686
โนอาห์พูดความจริง

488
00:26:35,550 --> 00:26:36,630
คุณได้อะไรไหม?

489
00:26:39,707 --> 00:26:41,366
ดังนั้นโปรดให้ความกระจ่างแก่ฉันจ่า

490
00:26:41,390 --> 00:26:44,036
ทำไมฉันถึงมี ASA
เข้ามาในสำนักงานของฉัน

491
00:26:44,060 --> 00:26:46,866
บอกฉันว่าคุณปล่อยตัวแล้ว
ผู้กระทำความผิดที่ใช้ความรุนแรงซึ่งเป็นที่รู้จัก

492
00:26:46,890 --> 00:26:49,416
คนที่เพิ่ง ID'd ในเชิงบวก?

493
00:26:49,440 --> 00:26:50,706
เพราะว่าฉันทำ

494
00:26:50,730 --> 00:26:52,206
เราไม่ได้มีคดีเกี่ยวกับเขา

495
00:26:52,230 --> 00:26:54,432
ผู้สอบสวนของข้าพเจ้ากลับไปหาโนอาห์

496
00:26:54,456 --> 00:26:56,258
และพวกเขาก็พบคำกล่าวของพระองค์
เพื่อให้น่าเชื่อถือ

497
00:26:56,282 --> 00:26:57,127
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

498
00:26:57,151 --> 00:26:58,384
พวกเขาด้วย

499
00:26:58,408 --> 00:27:00,596
ค้นพบหนึ่งในของโจนส์
โปรไฟล์โซเชียลมีเดียเก่า

500
00:27:00,620 --> 00:27:02,676
และเต็มไปด้วยคำโวยวายเหยียดเพศทางเลือก

501
00:27:02,700 --> 00:27:04,676
แฮงค์ นี่คือแรงจูงใจ

502
00:27:04,700 --> 00:27:07,726
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเขาถึงบานปลาย
นี่เป็นอาชญากรรมที่เกิดจากความเกลียดชัง

503
00:27:07,750 --> 00:27:11,516
โนอาห์จึงเป็นเกย์เพียงคนเดียว
ที่โจนส์ขายยาให้เหรอ?

504
00:27:11,540 --> 00:27:13,146
มันเป็นรหัสปลอม

505
00:27:13,170 --> 00:27:14,936
- คุณไม่สามารถรู้สิ่งนั้นได้
- แน่นอนฉันทำได้

506
00:27:14,960 --> 00:27:16,816
ฉันเคยเห็นรูปลักษณ์มาก่อน

507
00:27:16,840 --> 00:27:19,066
ให้ตายเถอะ ฉันเคยเห็นมันกับลูกชายของฉันเอง

508
00:27:19,090 --> 00:27:20,816
เด็กคนนั้นแตกสลาย

509
00:27:20,840 --> 00:27:23,076
เขาจะระบุตัวตนของสมเด็จพระสันตะปาปา
เพื่อพาฉันออกไปจากที่นั่น

510
00:27:23,100 --> 00:27:25,036
เอาล่ะพอแล้ว

511
00:27:25,060 --> 00:27:26,826
คุณมีพยานที่น่าเชื่อถือและเห็นอกเห็นใจ

512
00:27:26,850 --> 00:27:29,496
ด้วยรหัสที่เป็นบวก
และกระทำความผิดซ้ำแล้วซ้ำเล่า

513
00:27:29,520 --> 00:27:31,246
ที่ได้ตีระบบมาแล้วสองครั้ง

514
00:27:31,270 --> 00:27:32,536
ใช่แล้วเขาจะเอาชนะมันอีกครั้ง

515
00:27:32,560 --> 00:27:34,626
ถ้าเราจับกุมเขา
สำหรับความผิดที่เขาไม่ได้กระทำ

516
00:27:37,610 --> 00:27:39,490
แฮงค์ วอยต์.

517
00:27:41,450 --> 00:27:43,006
ลงนามหมายจับเรียบร้อยแล้ว

518
00:27:43,030 --> 00:27:44,256
- ไปจับกุมเขา
- ท่าน เขา...

519
00:27:44,280 --> 00:27:45,926
นั่นเป็นคำสั่งโดยตรง

520
00:27:45,950 --> 00:27:47,926
คุณไม่กระทำการฝ่ายเดียว

521
00:27:47,950 --> 00:27:49,556
จับเขา.

522
00:28:13,940 --> 00:28:16,190
- ปืน!
- ชิคาโก พีดี!

523
00:28:18,690 --> 00:28:20,546
วางอาวุธของคุณ!

524
00:28:20,570 --> 00:28:21,740
เขากำลังมาหาคุณ

525
00:28:23,620 --> 00:28:25,187
อย่าทำอย่างนั้น

526
00:28:25,240 --> 00:28:26,807
อย่าทำอย่างนั้น

527
00:28:27,160 --> 00:28:28,806
วางปืนลง

528
00:28:28,830 --> 00:28:30,226
คุณคิดว่าคุณสามารถใส่ร้ายฉันได้เหรอ?

529
00:28:30,250 --> 00:28:31,646
อย่าลองฉันเลย โจนส์

530
00:28:31,670 --> 00:28:33,356
วางอาวุธลง

531
00:28:33,380 --> 00:28:36,066
- ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้
- ฉันพูดอะไร? วางปืนลง!

532
00:28:42,800 --> 00:28:43,986
สูงขึ้นไป หันกลับมา

533
00:28:44,010 --> 00:28:45,550
ทำให้พวกเขาสูงขึ้น หันหลังกลับ

534
00:28:47,367 --> 00:28:48,957
ฉันไม่ได้ทำสิ่งนี้

535
00:28:50,730 --> 00:28:52,116
พาเขาเข้าไปข้างใน

536
00:28:52,140 --> 00:28:54,036
- อะไร?
- ข้างใน.

537
00:28:54,060 --> 00:28:56,166
- พาเขาไปที่ดิส...
- อยู่ข้างในแล้ว

538
00:28:56,190 --> 00:28:57,546
- ใช่.
- ว้าว ว้าว ว้าว

539
00:28:57,570 --> 00:28:58,836
คุณจะไม่เอาชนะ
คำสารภาพจากฉันตำรวจ

540
00:28:58,860 --> 00:28:59,876
ฉันไม่ได้ทำแจ็ค

541
00:28:59,900 --> 00:29:01,256
เราแค่จะคุยกัน

542
00:29:01,280 --> 00:29:02,676
ฉันไม่คุยกับคุณ

543
00:29:02,700 --> 00:29:04,017
ใช่คุณเป็น

544
00:29:04,810 --> 00:29:06,676
คุณคิดว่าเรากำลังพยายามใส่ร้ายคุณเหรอ?

545
00:29:06,700 --> 00:29:08,370
คุณพูดถูก.

546
00:29:08,730 --> 00:29:11,516
CPD กำลังพยายามฝังคุณเพื่อสิ่งนี้

547
00:29:11,540 --> 00:29:13,846
- คุณเป็นคนตายที่เดินได้
- ฉันไม่ได้ทำ...

548
00:29:13,870 --> 00:29:14,976
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้

549
00:29:15,000 --> 00:29:17,356
ดังนั้นหุบปากและฟังซะ

550
00:29:17,380 --> 00:29:19,356
ฉันจะถามคำถามคุณบางอย่าง

551
00:29:19,380 --> 00:29:21,106
และคุณจะตอบตามความจริง

552
00:29:21,130 --> 00:29:22,696
หรือคุณจะไปอยู่ในห้องขัง

553
00:29:22,720 --> 00:29:25,581
ที่คุณไม่สามารถออกไปจากสิ่งนี้ได้
เวลาคุณเข้าใจฉันไหม?

554
00:29:26,010 --> 00:29:27,326
นั่นเป็นหนึ่งในคำถาม

555
00:29:27,350 --> 00:29:29,430
- คุณเข้าใจไหม?
- ใช่.

556
00:29:31,503 --> 00:29:33,390
คุณขายให้โนอาห์หรือเปล่า?

557
00:29:33,797 --> 00:29:35,956
- ใช่.
- ดี.

558
00:29:35,980 --> 00:29:37,739
- นานแค่ไหน?
- สองสามเดือน

559
00:29:37,763 --> 00:29:39,246
- เขาซื้อกับใคร?
- ไม่มีใคร.

560
00:29:39,270 --> 00:29:41,006
- เขาซื้อคนเดียว
- ทุกครั้ง?

561
00:29:41,030 --> 00:29:42,506
- ทุกครั้ง.
- ที่สวีนีย์พาร์คเหรอ?

562
00:29:42,530 --> 00:29:43,724
ใช่.

563
00:29:45,113 --> 00:29:46,283
เขาอาศัยอยู่ที่ไหน?

564
00:29:46,478 --> 00:29:48,506
- ฉันไม่รู้.
- มาเร็ว!

565
00:29:48,530 --> 00:29:50,216
เขาต้องมีเพื่อน มีครอบครัว

566
00:29:50,240 --> 00:29:52,926
คนที่เขาปาร์ตี้ด้วย
สถานที่ที่เขาพัง

567
00:29:52,950 --> 00:29:55,027
ฉันพลาดอะไรไป?

568
00:29:56,210 --> 00:29:57,726
ใครจะอยากทำร้ายเขาล่ะ?

569
00:29:57,750 --> 00:29:59,066
อะไร

570
00:29:59,090 --> 00:30:00,949
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันรู้มากกว่าคุณ?

571
00:30:01,380 --> 00:30:03,356
คุณควรถามคนของคุณเอง

572
00:30:03,380 --> 00:30:04,526
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

573
00:30:04,550 --> 00:30:05,816
ตำรวจกำลังติดตามเด็กอยู่

574
00:30:05,840 --> 00:30:07,066
- อะไร?
- ใช่.

575
00:30:07,090 --> 00:30:08,156
เป็นเวลาหนึ่งเดือนทุกครั้งที่เขาหยิบขึ้นมา

576
00:30:08,180 --> 00:30:09,236
มีรถสีดำคันหนึ่งติดตามเขาไป

577
00:30:09,260 --> 00:30:11,124
มันคือ... มันคือราศีพฤษภสีดำหรือเปล่า?

578
00:30:11,148 --> 00:30:12,746
ฉันคิดว่ามันเป็นยาเสพติด
พยายามจะพาฉันไป...

579
00:30:12,770 --> 00:30:14,746
มันเป็นราศีพฤษภสีดำหรือเปล่า?

580
00:30:14,770 --> 00:30:16,310
ฉันไม่รู้.

581
00:30:16,857 --> 00:30:18,586
- ใช่อาจจะใช่
- มันไม่ใช่ตำรวจ

582
00:30:18,610 --> 00:30:20,586
นั่นคือผู้กระทำความผิดที่สะกดรอยตามเขา

583
00:30:20,610 --> 00:30:22,179
คุณเห็นเขาไหม?

584
00:30:23,070 --> 00:30:24,626
คุณเห็นหน้าเขาไหม?

585
00:30:24,650 --> 00:30:26,650
นะ

586
00:30:27,059 --> 00:30:28,636
ฉันไม่ได้.

587
00:30:38,907 --> 00:30:41,298
ครับ ไม่มีทางเข้าไปได้
นรกนั่นเป็นเพียงคนเดียวเท่านั้น

588
00:30:41,323 --> 00:30:43,663
ที่เคยเห็นรถคันนี้
เป็นพ่อค้ายาของโนอาห์

589
00:30:44,409 --> 00:30:46,828
ไม่ได้มีแค่นั้น
หลายคนที่จะถาม

590
00:30:47,470 --> 00:30:49,366
โจนส์ขายของในสวีนีย์พาร์ก
ที่มุมนั้น

591
00:30:49,390 --> 00:30:51,656
เพราะมันเป็นเขตมรณะ
ไม่มีกล้อง

592
00:30:51,680 --> 00:30:52,786
Tweakers ไม่พูด

593
00:30:52,810 --> 00:30:54,496
เราไม่มีรถติดกล้องจราจร

594
00:30:54,520 --> 00:30:55,536
เอาล่ะ ที่ไหนล่ะ?

595
00:30:55,560 --> 00:30:57,076
ยกเว้นสองวันที่ผ่านมาไม่มี

596
00:30:57,100 --> 00:30:58,576
มันเกือบจะน่าประทับใจ

597
00:30:58,600 --> 00:31:00,456
คุณได้อะไรจากโนอาห์บ้างไหม?

598
00:31:00,480 --> 00:31:02,166
ไม่

599
00:31:02,190 --> 00:31:03,416
เทคส์พบเตาที่บ้านของโจนส์

600
00:31:03,440 --> 00:31:05,126
มันส่งเสียงแหลมบนหอคอย
ใกล้กับแดน ไรอัน

601
00:31:05,150 --> 00:31:06,740
ในช่วงเวลาของการลักพาตัว

602
00:31:07,046 --> 00:31:09,574
กล้องจราจรยืนยันว่าโจนส์อยู่ที่พวงมาลัย

603
00:31:10,020 --> 00:31:12,190
อาลีบีมีจริง

604
00:31:14,160 --> 00:31:16,016
เอาน่า ของมันต้องมี
เพิ่มเติมเกี่ยวกับรถคันนี้

605
00:31:16,040 --> 00:31:18,000
เราได้อะไรอีก?

606
00:31:23,160 --> 00:31:24,648
เอาล่ะ.

607
00:31:25,157 --> 00:31:26,660
เอาล่ะ มันสายแล้ว

608
00:31:27,619 --> 00:31:29,856
กลับบ้าน เปลี่ยนเสื้อผ้า พักผ่อนซะ

609
00:31:29,880 --> 00:31:31,090
ออกไปจากที่นี่

610
00:31:33,041 --> 00:31:34,446
- ซาร์จ ฉันสามารถอยู่รอบๆ ได้
- เฮลีย์ ไม่

611
00:31:34,470 --> 00:31:35,696
เราจะเริ่มต้นใหม่ในตอนเช้า

612
00:31:35,720 --> 00:31:37,116
ไป. ไปข้างหน้า.

613
00:33:35,050 --> 00:33:36,800
ใช่แล้ว นั่นคือเขา

614
00:33:37,124 --> 00:33:38,576
แต่อย่างที่ฉันบอกเจ้าหน้าที่คนอื่นๆ ของคุณว่า

615
00:33:38,600 --> 00:33:41,656
ฉันไม่เคยเห็นเขาอยู่กับใครเลย
หรือเห็นรถตามมา

616
00:33:41,680 --> 00:33:42,906
เขาเป็นคนเงียบๆ

617
00:33:42,930 --> 00:33:46,246
เขาพูดถึงเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงานบ้างไหม?

618
00:33:46,270 --> 00:33:47,706
แทบไม่ได้พูดอะไรสักคำ

619
00:33:47,730 --> 00:33:49,166
ฉันไม่คิดว่าเขารู้จักใครที่นี่

620
00:33:49,190 --> 00:33:50,780
เขานอนเป็นส่วนใหญ่

621
00:33:51,940 --> 00:33:52,917
ขอบคุณ.

622
00:33:52,941 --> 00:33:55,610
ไม่ ฉันจำเขาไม่ได้

623
00:33:55,809 --> 00:33:58,620
และฉันจำไม่ได้ว่าเคยเห็นรถด้วย

624
00:33:59,146 --> 00:34:02,266
ทำไม มะ...เขาทำอะไรหรือเปล่า?

625
00:34:02,290 --> 00:34:04,636
ดูไม่เหมือนคนประเภทนั้นใช่ไหม?

626
00:34:04,660 --> 00:34:06,040
ไม่ เขาไม่ทำ

627
00:34:06,194 --> 00:34:09,072
มีความคิดอยู่เสมอ
ว่าเขาอยากอยู่คนเดียว

628
00:34:09,500 --> 00:34:11,800
ฉันพยายามคุยกับเขา
เกี่ยวกับการร้องเพลงของเขาครั้งหนึ่ง

629
00:34:12,200 --> 00:34:15,106
เขาสุภาพแต่เขาชัดเจน
ไม่ต้องการการสนทนาใดๆ

630
00:34:15,130 --> 00:34:16,156
ร้องเพลง?

631
00:34:16,180 --> 00:34:17,566
อืม

632
00:34:17,590 --> 00:34:19,906
ฉันได้ยินเขาร้องเพลง
ในห้องน้ำครั้งหนึ่ง

633
00:34:19,930 --> 00:34:21,543
ข่าวประเสริฐ

634
00:34:22,020 --> 00:34:24,004
เขามีเสียงที่ไพเราะ

635
00:34:25,310 --> 00:34:27,520
ฉันหวังว่าเขาจะไม่สูญเสียสิ่งนั้นไป

636
00:36:29,419 --> 00:36:31,464
คุณเป็นใคร?

637
00:36:47,410 --> 00:36:48,857
เฮ้.

638
00:36:49,540 --> 00:36:50,886
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

639
00:36:50,910 --> 00:36:52,080
ใช้ได้.

640
00:36:52,485 --> 00:36:54,186
เฮ้.

641
00:36:54,210 --> 00:36:56,290
ฉันจะไม่ถามอะไรคุณ

642
00:36:56,615 --> 00:36:58,325
คุณไม่จำเป็นต้องพูดคุย

643
00:36:59,618 --> 00:37:01,380
ฉันอยากจะพูดอะไรบางอย่าง

644
00:37:01,673 --> 00:37:03,053
มันจะโอเคไหม?

645
00:37:11,046 --> 00:37:12,270
อันดับแรก...

646
00:37:12,631 --> 00:37:13,746
ก่อนอื่นฉันอยากจะบอกคุณ

647
00:37:13,770 --> 00:37:17,218
ว่าคนที่คุณระบุ
ตัวแทนจำหน่ายของคุณ แซค โจนส์

648
00:37:17,969 --> 00:37:19,416
ฉันหมายถึง ข้อแก้ตัวของเขาไม่มีอากาศถ่ายเท

649
00:37:19,440 --> 00:37:21,681
เขาไม่สามารถลักพาตัวคุณได้

650
00:37:22,200 --> 00:37:23,886
ไม่เป็นไร.

651
00:37:23,910 --> 00:37:25,176
สิ่งเหล่านี้เกิดขึ้น

652
00:37:25,200 --> 00:37:30,056
ดูสิ โนอาห์ ผู้คน
ที่กำลังตื่นตระหนกหรือตกใจ

653
00:37:30,080 --> 00:37:32,410
พวกเขาทำ ID ผิด
เกิดขึ้นตลอดเวลา

654
00:37:32,883 --> 00:37:34,433
ใช้ได้.

655
00:37:45,953 --> 00:37:48,623
โนอาห์ คุณพูดอะไรกับฉัน
ในรถพยาบาล

656
00:37:50,710 --> 00:37:52,087
คุณกล่าวว่า

657
00:37:52,390 --> 00:37:54,730
คุณคิดว่าคุณทำร้ายฉันเหมือนกัน

658
00:37:57,592 --> 00:37:59,751
โนอาห์ คุณไม่ได้ทำร้ายฉัน

659
00:38:02,360 --> 00:38:04,570
คุณทำอะไรที่ทำให้เกิดสิ่งนี้หรือไม่?

660
00:38:06,200 --> 00:38:07,177
ไม่

661
00:38:07,201 --> 00:38:09,270
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

662
00:38:12,910 --> 00:38:16,580
ดังนั้นคนเดียวที่รับผิดชอบ
คือสัตว์ประหลาดที่ทำสิ่งนี้

663
00:38:18,420 --> 00:38:20,365
และฉันจะไปหาเขา

664
00:38:21,420 --> 00:38:24,630
ฉันสัญญา ฉันจะไปหาเขา

665
00:38:27,840 --> 00:38:30,736
และฉันจะอยู่ที่นี่
กับคุณในสิ่งนี้

666
00:38:30,760 --> 00:38:33,712
จนกว่าคุณจะสามารถพูดได้
สำหรับฉันคุณเข้าใจไหม?

667
00:38:35,980 --> 00:38:37,674
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว

668
00:38:38,730 --> 00:38:41,302
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณอยู่คนเดียว

669
00:38:55,150 --> 00:38:56,596
ได้โปรดเพียงแค่ได้ยินฉันออกมา

670
00:38:56,620 --> 00:38:59,130
จิบกาแฟกับฉันแล้วฟังฉันหน่อยไหม?

671
00:39:08,121 --> 00:39:10,206
โจนส์ไม่ได้ทำ คุณพูดถูก

672
00:39:10,760 --> 00:39:12,786
แต่เนื่องจากการจับกุมของเขา
Techs พบฮาร์ดไดรฟ์

673
00:39:12,810 --> 00:39:15,116
ในห้องใต้ดินของเขา
และมีภาพของเขาด้วย

674
00:39:15,140 --> 00:39:16,406
ทำร้ายเหยื่ออีกสองคน

675
00:39:16,430 --> 00:39:17,866
ดังนั้นเราจึงได้เขาในเรื่องเหล่านั้น

676
00:39:17,890 --> 00:39:19,376
เขากำลังจะไปแล้ว

677
00:39:19,400 --> 00:39:20,810
ดีแล้ว.

678
00:39:22,520 --> 00:39:24,940
มีเบาะแสอะไรเกี่ยวกับการลักพาตัวโนอาห์หรือเปล่า?

679
00:39:25,263 --> 00:39:28,820
ไม่ ยังไม่มี แต่ เอ่อ จะมี

680
00:39:31,136 --> 00:39:33,016
แฮงค์ ฉันขอโทษที่ข้ามหัวคุณไป

681
00:39:34,660 --> 00:39:36,386
ฉันโทรไปฉันคิดว่าถูกต้อง

682
00:39:36,410 --> 00:39:40,106
ฉันรู้สึกว่าโจนส์เป็นคนของเรา
ฉันมั่นใจในสิ่งนั้น

683
00:39:40,130 --> 00:39:41,107
คุณรู้จักความรู้สึกนั้นไหม?

684
00:39:42,790 --> 00:39:45,880
แฮงค์ มันเป็นงานของฉัน
เพื่อเป็นการตรวจสอบและถ่วงดุล

685
00:39:46,242 --> 00:39:47,646
ถ้าเป็นอย่างอื่นล่ะก็

686
00:39:47,670 --> 00:39:49,356
ฉันคิดว่าคุณจะทำ
สิ่งเดียวกัน

687
00:39:49,380 --> 00:39:51,970
ใช่คุณอาจจะพูดถูก

688
00:40:01,732 --> 00:40:03,232
คุณทำแบบนี้คุณก็รู้

689
00:40:04,820 --> 00:40:07,847
คุณขอความช่วยเหลือจากฉัน
คุณพาฉันเข้าไป แล้วก็...

690
00:40:08,360 --> 00:40:10,558
คุณผลักฉันออกไป

691
00:40:11,490 --> 00:40:13,269
และมันเหมือนกับว่า...

692
00:40:14,450 --> 00:40:15,846
มันเหมือนกับว่าคุณไม่รู้

693
00:40:15,870 --> 00:40:18,436
ไม่ว่าคุณจะอยากอยู่คนเดียวก็ตาม
บนเกาะของคุณหรือเปล่า

694
00:40:26,825 --> 00:40:29,026
สวัสดี. ขอโทษ.

695
00:40:29,050 --> 00:40:31,656
ฉันไม่รู้ว่าฉันวางของไว้ที่ไหน
ยาแก้ปวดจากโรงพยาบาล

696
00:40:31,680 --> 00:40:33,826
สามชั่วโมงแล้ว

697
00:40:33,850 --> 00:40:35,917
ตู้ห้องน้ำ, ชั้นบนสุด.

698
00:40:37,070 --> 00:40:38,990
- ขอบคุณ.
- อืม

699
00:40:44,730 --> 00:40:46,166
เขาไม่มีที่จะไป


